| 1. | The 1998 review of fixed telecommunications : a considered view
一九九八年固定电讯服务检讨意见综论 |
| 2. | The section of rail from tai wai to hung hom will still be constructed as planned . we have yet to receive considered views from kcrc on this
由大围至红?的一段将仍按计划兴建。政府仍待九铁公司就以上方案提出意见。 |
| 3. | This would educate students to be more scientifically literate and later , as adults , they would have more considered views about life sciences issues and concerns
这将教育学生更有科学方面的素养，在将来他们也会对生活科学理论和事有更成熟的观点。 |
| 4. | As to the ability of the hkma in delivering exchange rate stability , i invite those who may still have doubts to examine our track record and take a considered view
对于金管局维持汇率稳定的能力，各位如果仍然有所怀疑的话，可详细审察金管局过去的工作表现。 |
| 5. | As regards timing , we will launch the public consultation in the middle of this year . it will last about nine months in order to allow sufficient time for the public to express their considered views
至于时间表方面，政府会在今年年中开始，进行为期约九个月的公众谘询，让市民有充足时间反映意见。 |
| 6. | Do note that if you replace crt type displays on your reception counter with flat panels , consider viewing angles , the working position of staff , and how to maintain eye contact with guests
当用平板显示器取代传统的阴极显像管显示器时，要考虑显示器的视角、员工的工作位置以及员工怎样保持同顾客的目光交流。 |
| 7. | It is my considered view that no one can invent fictional characters without first having made a lengthy study of people , just as it is impossible for anyone to speak a language that has not been properly mastered
我认为只有在深入地研究了人以后，才能创造人物，就像要讲一种语言就得先认真学习这种语言一样。 |
| 8. | No decision has been made yet . we would report to the legislative council our deliberation on the way forward in detail and would welcome and consider views from the public and stakeholders on this matter
当我们就两铁是否合并的未来路向作出决定后，我们会向立法会作出详细的汇报，亦欢迎并会考虑公众及有关人仕表达意见。 |
| 9. | It is my considered view that no ine can invent fictional characters without first having made a lengthy study of people , just as it is impossible for anyone to speak a language that has not been properly mastered
我认为,如果不对人进行深入细致的研究,是无法创造出艺术人物的,如同一个人必须先掌握某种语言的要领才能会讲它一样 |
| 10. | We have fully considered view angle problem when your are watching program at more lower position inside the vehicle . besides selecting high - quality display screen , we have specifically completed wide view angle design . by enlarging visual angle range and enhancing comfort through software adjustment , our products reach the design standard of humanization
我们充分考虑到车内观看的低视点问题，在选用高质量的显示屏以外，还特别进行了宽视角设计，通过软件调校的方式进一步加大下视角的可视角度，提高观看的舒适度，使我们的产品符合人性化的设计标准。 |
